「手を貸す」は、英語で、

give (someone) a hand with～　といいます。

今日のポイント

give a hand

意味：手を貸す、手を差し伸べる、手伝う

Can you give me a hand with this for a moment?
少しの間だけ、手を貸してもらえませんか？

Could you give me a hand?
手伝っていただけませんか？

I’m in a hurry. Please give me a hand.
とても急いでいます。どうか手伝ってください。

give ～　a hand にはもう一つ、「～に拍手を！」という意味もあります。
Let’s give him a big hand!
彼に盛大な拍手を送りましょう！