「訳が分からない」は英語で、

can’t make heads or tails of　（can’t make head or tail）といいます。

今日のポイント

can not make heads or tails of

意味：訳が分からない　理解できない　さっぱりわからない

I can’t make heads or tails of these instructions.
この説明、さっぱりわからないよ。

I’ll help you make heads or tails of it all.
あなたが全部理解できるように私がお手伝いしますよ。