黙れ、は英語で

「黙れ」「だまって」は英語で、

Shut your face といいます。

 

今日のポイント

Shut your face

意味:黙れ 黙って 静かにして

Will you shut your face?
静かにしてくれない?

ほぼ同様の意味の言い方にShut upがあります。いずれも言い方によってはかなり強い意味(けんか腰)になりますので、使う際には十分状況を見極めた上で言い方に気を付けましょう。丁寧に「静かにしてくれませんか?」「静かにしてください」と言いたい場合には、「Would you please be quiet?」「Please keep the noise down.」など。もう少し簡単に「Please be quiet.」のような言い方ができます。