「ぞっこん」は英語で、

head over heels in love　といいます。

今日のポイント

head over heels in love

意味：ぞっこん（惚れこんでいる）　すっかり惚れ込んでいる　首ったけ　メロメロ

He’s fallen head over heels in love with her.
彼は彼女に首ったけになった。

She is head over heels in love with that guy.
彼女はあの男にメロメロだ。