「笑いをこらえる」は英語で、

keep a straight face　といいます。

今日のポイント

keep a straight face

意味：笑いをこらえる まじめな顔をしている　にやにやしない　真面目な顔で

I couldn’t keep a straight face when he dropped his watch in the soup.
彼がスープの中に腕時計を落としちゃったとき、笑いをこらえることが出来なかったわ。

Keep a straight face!
にやにやするな！

He really tried to keep a straight face, but in the end he just couldn’t help laughing.
彼は一生懸命笑いをこらえようとしたが、結局笑わずにはいられなかった。