「顔を出す」は英語で、

show one’s face　といいます。

今日のポイント

show one’s face

意味：顔を出す 現れる
　
How dare you show your face in here after saying all those awful things.
あんなひどいこと言って、よくここに顔を出せたものね。

Just show your face at the meeting and then you can leave.
ミーティングにちょっと顔を出したら、帰っていいわよ。