「ちゃんと聞く」は、英語で、

all ears　といいます。

 

今日のポイント

all ears

意味：耳を傾ける　しっかり聞いている　一心に聴く　熱心に傾聴する

GO ahead! I’m all ears!
続けて！ちゃんと聞いてるよ！

Are you listening?
-Yes, I’m all ears.
「聞いてる？」
　「うん、ちゃんと聞いてるよ」

We were all ears when she started to tell us her secret.
彼女が秘密を打ち明け始めると、私達は皆、一心に聴いた。